Des sous-titres automatiques que vous corrigez mot par mot
Chaque clip sort avec ses sous-titres déjà posés et synchronisés mot par mot. Choisissez le style, le nombre de mots par ligne et la couleur du mot prononcé, puis corrigez ce qu'il faut, hors ligne. Vos vidéos restent les vôtres.
- 30 min offertes par mois
- Sans inscription
- Sous-titres en 6 langues
Tout le monde n'a pas le son activé.
Ce qui se lit se comprend.
Compris même en silence
Qui regarde le clip sur un téléphone sans volume suit toute la phrase, et qui l'écoute la lit en même temps.
Le mot prononcé, mis en valeur
Le mot actif change de couleur au rythme de la voix. Choisissez cette couleur ou gardez celle du modèle.
Corriger, c'est toucher et écrire
Si un mot est mal écrit, vous le touchez dans l'éditeur et le changez, hors ligne et sans refaire le clip.
Une conversation de presque une heure et demie.
Chaque phrase, bien écrite.
D'une conversation filmée sortent des extraits courts où chaque mot est déjà écrit et synchronisé, dans la langue de la vidéo : ici l'espagnol, l'une des six que ClipMix reconnaît tout seul.
12 clips prêts à revoir
- Analyse de votre vidéo
- Sélection des moments qui accrochent
- Préparation de vos clips
À sa place, et de retour à sa place
Ce qu'on ne voit pas, on l'oublie
Comment voudrez-vous le retrouver ?
L'excuse numéro un
Vidéo : “Experta en Orden”, de Zoom Out Podcast, sous licence CC BY 3.0. Coupée, recadrée, sous-titrée et traduite. Zoom Out Podcast n'est pas lié à ClipMix. Exemple illustratif avec des moments réels de la vidéo originale.
De votre vidéo aux clips sous-titrés
en trois étapes.
Ouvrez votre vidéo
Si vous parlez l'une des six langues, ClipMix la détecte tout seul.
Choisissez le style
Modèle Classique ou Karaoké, lignes d'un, trois ou cinq mots et une couleur pour la mise en valeur.
Relisez et exportez
Corrigez les mots qu'il faut dans l'éditeur et enregistrez chaque clip dans votre galerie.
Combien de mots par ligne ?
Tout dépend du rythme du clip. Avec un seul mot, le texte saute au rythme de la voix et accroche dans les clips courts et énergiques. Avec trois, on lit une phrase courte d’un coup d’œil : c’est le plus confortable pour presque tout. Avec cinq, il y a plus de contexte, idéal pour les explications posées.
Dans le doute, essayez trois et ne changez que les clips qui le demandent. Le reste des conseils, de la police au contraste, est dans le guide pour sous-titrer une vidéo sur Android. Dans une conversation à deux, comme les clips de votre podcast, un mot actif dans une couleur qui tranche avec le fond aide beaucoup. Et dans une explication pleine de termes techniques, comme les clips de vos conférences et cours, relisez noms et sigles avant d’exporter.
Mots par ligne selon le clip
Deux styles,
trois longueurs de ligne.
- Deux modèles, Classique et Karaoké, avec le mot prononcé mis en valeur dans la couleur de votre choix.
- Un mot par ligne pour les clips très rythmés, trois pour une lecture confortable et cinq pour les explications longues.
- Hors du 9:16, le texte s'adapte au format : il se lit aussi bien en 1:1, 4:5 ou 16:9 si vous passez une vidéo de l'horizontal au vertical.
- Les sous-titres sont incrustés dans l'image : ils s'affichent pareil sur tous les réseaux, sans fichier à part à envoyer.
Les sous-titres parlent déjà six langues : français, anglais, espagnol, portugais, allemand et italien.
En quelles langues ClipMix sous-titre-t-il ?
En français, anglais, espagnol, portugais, allemand et italien. Pas besoin de choisir : ClipMix détecte la langue de chaque vidéo.
Puis-je changer la couleur du mot actif ?
Oui. Choisissez l'une des couleurs de l'app ou la vôtre ; si vous n'en choisissez aucune, c'est celle du modèle.
Puis-je mettre un seul mot par ligne ?
Oui. Avec les deux modèles, vous pouvez afficher un, trois ou cinq mots à la fois.
Comment corriger un mot mal écrit ?
Dans l'éditeur du clip, vous touchez le mot et l'écrivez correctement. Ça marche hors ligne et la correction apparaît dans la vidéo exportée.
Les sous-titres sont-ils incrustés dans la vidéo ?
Oui. Ils sont gravés dans l'image à l'export, ils s'affichent donc pareil sur TikTok, Reels, Shorts ou WhatsApp. Si vous publiez sur YouTube, voyez comment tirer des Shorts de vos vidéos.
Publiez-vous ou vendez-vous mes vidéos ?
Non. Vos vidéos n'appartiennent qu'à vous : nous ne les publions ni ne les vendons jamais, et chaque clip sous-titré va dans votre galerie pour que vous le publiiez vous-même. Tous les détails dans notre politique de confidentialité.
Les sous-titres sont-ils payants en plus ?
Non, ils sont inclus : 30 minutes offertes par mois. Les clips gratuits s'exportent après une pub et portent un filigrane ; avec abonnement ou pack, ni pub ni filigrane. Nos tarifs.
Votre prochain clip
arrive déjà sous-titré.
Mettez à l'épreuve les sous-titres de ClipMix avec n'importe quelle vidéo sous la main, avec 30 minutes offertes par mois.
Télécharger gratuitement