Legenda automática que você corrige palavra por palavra
Cada corte sai com a legenda colocada e sincronizada palavra por palavra. Escolha o estilo, quantas palavras vão por linha e a cor da que está sendo dita, e corrija o que precisar sem internet. Seus vídeos, só seus.
- 30 min grátis por mês
- Sem cadastro
- Legenda em 6 idiomas
Nem todo mundo está com o som ligado.
O que se lê, se entende.
Dá para entender no silêncio
Quem vê o corte com o celular sem volume acompanha a frase inteira, e quem ouve lê ao mesmo tempo.
A palavra falada, em destaque
A palavra ativa muda de cor no ritmo da voz. Escolha essa cor ou deixe a do modelo.
Corrigir é tocar e escrever
Se uma palavra sai errada, você toca nela no editor e troca, sem internet e sem refazer o corte.
Uma conversa de quase uma hora e meia.
Cada frase, bem escrita.
De uma conversa gravada saem trechos curtos que já trazem cada palavra escrita e sincronizada. Aqui a conversa é em espanhol; com o seu vídeo em português, a legenda sai em português.
12 cortes prontos para revisar
- Analisando seu vídeo
- Escolhendo os momentos que prendem
- Preparando seus cortes
Cada coisa volta ao seu lugar
O que não vemos, não usamos
Como você vai querer encontrar
A desculpa número um
Vídeo: “Experta en Orden”, de Zoom Out Podcast, com licença CC BY 3.0. Cortado, reenquadrado, legendado e traduzido. Zoom Out Podcast não tem vínculo com o ClipMix. Exemplo ilustrativo com momentos reais do vídeo original.
Do seu vídeo a cortes legendados
em três passos.
Abra seu vídeo
Se você fala em um dos seis idiomas, o ClipMix detecta sozinho.
Escolha o estilo
Modelo Clássica ou Karaokê, linhas de uma, três ou cinco palavras e uma cor para o destaque.
Revise e exporte
Corrija as palavras que precisar no editor e salve cada corte na sua galeria.
Quantas palavras por linha colocar?
Depende do ritmo do corte. Com uma palavra só, o texto pula no compasso da voz e prende em cortes curtos e cheios de energia. Com três, dá para ler uma frase curta num relance, o mais confortável para quase tudo. Com cinco, cabe mais contexto, e funciona bem em explicações com calma.
Na dúvida, teste com três e mude só os cortes que pedirem. Os outros conselhos, da fonte ao contraste, estão no guia como colocar legenda no vídeo pelo celular. Numa conversa entre duas pessoas, como nos cortes do seu podcast, ajuda a palavra ativa ter uma cor que contraste com o fundo. E numa explicação com termos técnicos, como nos cortes das suas aulas e palestras, revise nomes e siglas antes de exportar.
Palavras por linha conforme o corte
Dois estilos,
três tamanhos de linha.
- Dois modelos, Clássica e Karaokê, com a palavra falada em destaque na cor que você escolher.
- Uma palavra por linha para cortes com muito ritmo, três para ler com conforto e cinco para explicações longas.
- Fora do 9:16 a letra se adapta ao formato, então se lê igual em 1:1, 4:5 ou 16:9 se você passar um vídeo da horizontal para a vertical.
- A legenda vai dentro da imagem, então aparece igual em qualquer rede sem subir um arquivo à parte.
Por enquanto, a legenda funciona em seis idiomas: português, espanhol, inglês, francês, alemão e italiano.
A legenda funciona em português?
Sim, e também em espanhol, inglês, francês, alemão e italiano. Você não precisa escolher: o ClipMix detecta o idioma de cada vídeo.
Posso mudar a cor da palavra ativa?
Sim. Escolha uma das cores do app ou a sua; se não escolher nenhuma, vale a do modelo.
Posso colocar uma palavra só por linha?
Sim. Nos dois modelos você pode escolher uma, três ou cinco palavras de cada vez na tela.
Como corrijo uma palavra errada?
No editor do corte você toca na palavra e escreve certo. Funciona sem internet e a mudança sai no vídeo que você exporta.
A legenda fica dentro do vídeo?
Sim. Ela fica gravada na imagem ao exportar, então aparece igual no TikTok, no Reels, no Shorts ou no WhatsApp. Se você posta no YouTube, veja como fazer cortes para Shorts.
Vocês publicam ou vendem meus vídeos?
Não. Seus vídeos são só seus: nunca os publicamos nem os vendemos, e cada corte legendado vai para a sua galeria para você subir. Todos os detalhes estão na política de privacidade.
A legenda é cobrada à parte?
Não, vem incluída nos 30 minutos grátis por mês. Os cortes gratuitos são exportados assistindo a um anúncio e levam marca d'água; com plano ou pacote, nenhum. Ver preços.
Seu próximo corte
já vem com legenda.
Teste a legenda do ClipMix com qualquer vídeo que você tenha à mão, com 30 minutos grátis por mês.
Baixe grátis